Ixxxxquenta!

No Domingo de Páscoa, uns representantes do nosso grupo vão aparecer na TV Globo, no programa Esquenta.

Aqui têm algumas fotos da gravação:

Viajem noturna para o Rio.

Um pouco cansados…

… mas sempre há um lugar para descansar.

Tem que comer alguma coisa, mas a fila está enoooorme.

Enquanto o Greg está devorando almoço dele, o Leo está de dieta.

Por causa da fome ele está tendo alucinações.

As meninas estão prontas para a gravação…

… e os senhores como sempre relaxados.

A atmosfera no estúdio está agitada…

… mas os senhores ainda estão relaxados.

Uma foto com a bandeira polonesa.

E mais uma.

 Todos já estão acomodados, mas um pouco travados.

O Greg está sem preguiça e cai na dança.

As meninas também.

 O Greg puxa a fila.

E agora todos fazem uma ciranda.

 Hora de voltar. Observando as expressões, todos estão felizes.

  Cansados, porém realizados. Talvez estejam sonhando com uma futura carreira na TV:)

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

Ensaio geral

No Domingo de Ramos aconteceu nosso último ensaio antes do grande dia. Daqui a duas semanas, no dia 27 de abril, vamos cantar para o santo João Paulo II!

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

Convite

Jedzie pociąg z daleka*

* O título da canção infantil sobre uma viagem de trem.

No começo da tarde da última sexta-feira, junto com os membros de outros grupos de dança, aparecemos no Museu da Imigração para uma gravação de vídeo de divulgação da 19a Festa do Imigrante. A filmagem foi feita na estação e dentro da Maria Fumaça.

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

Com forças novas

Com o apoio de novas vozes polonesas, nos preparamos para uma das apresentações mais importantes deste ano. Durante a missa de canonização do papa João Paulo II, vamos apresentar uma miscelânea de canções da região de Podhale.

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

O primeiro ensaio

Ontem aconteceu o primeiro ensaio do grupo "Chabry i Maki" na nova temporada artística. O atual episódio da nossa carreira começou, como sempre, com a polonesa.

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

Estamos de volta!

Após quase dois meses de pausa, a nossa turma está de volta bem unida e pronta para trabalhar. Para que o nosso caminho neste ano novo seja doce nós nos encontramos em… uma sorveteria a fim de falar sobre nossos projetos para os próximos meses.

Os ensaios vão recomeçar no dia 8 de março. Neste ano queremos participar em mais eventos do que no ano passado e nós apresentar não só ao público paulistano. Os eventos de maior importância para nós neste ano serão: tanto a canonização e a cerimônia de canonização do papa João Paulo II na paróquia polonesa em São Paulo (dia 27 de abril) como a Festa do Imigrante. Convidamos a visitar o nosso site no qual vamos manter atualizadas as informações sobre nossas apresentações. Haverá também, é claro, as confraternizações – os relatos desses encontros também vão aparecer no nosso blog.

[Traduzido por Ewa Karolina Dąbrowska Chiericati]