sábado, 23 de março de 2013

Pintura de ovos

Na tradição polonesa, a pintura de ovos é um dos mais conhecidos costumes de Páscoa, que acontece no Sábado Santo. Neste ano, muitos membros da nossa comunidade participaram na oficina de pintura e conheceram várias técnicas de decoração.






[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

domingo, 17 de março de 2013

Fazemos “hołubce”!

No último ensaio tentamos melhorar nossa coreografia para a Festa do Imigrante. A polonesa e a cracoviana ganharam uns passos novos, entre outros os “hołubce” - uns pulos muito difíceis.




 Fot. Joanna Lewicka

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

sábado, 16 de março de 2013

Pisanki, pisanki!

A Páscoa está chegando! 

Grupo “Chabry i Maki” e a Escola de Língua Polonesa estão convidando a todos para participar da oficina de pintura de ovos. Sábado, dia 23 de março, das 10 às 12 horas. Colégio Notre Dame, Rua Alegrete 168, Sumaré.


Favor trazer ovos cozidos, guardanapos e fitas etc.
Até logo!

[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]

domingo, 3 de março de 2013

Após as férias

Uma folga extremamente longa que começou no Natal finalmente chegou ao fim. Agora, voltamos descansados e com novos objetivos. No final de maio vamos apresentar a cultura polonesa na 18ª Festa do Imigrante. Queremos também divulgar nossas atividades entre estudantes paulistanos. Por isso, como precisamos de uma boa propaganda, hoje fizemos um ensaio fotográfico para cartazes e panfletos.











[Traduzido por Beata Woźniakowska Garbin]